Ballerina teen besties get spied on but they find out