the b. and the pumped