backshots she said `ay papi!