Aunt and niece's secret ends in menage