A quickie with my Colombian neighbor