Redhead has sex with her son-in-law before going to the pool