Берсерк, Арка Золотого века III, сцена секса с Гриффит и Шарлоттой