Европейский подросток берет полюс