Вуайерист (2000), эпизод: переключение партнеров