черная дыра или розовая дыра?