Kaniehtiio Horn, лесбийский секс в Hemlock Groves s1e9