Submarino asiático maltratado cavalga pau de maledicência