europeu conquista a pole