Dama do quimono japonês, Maki Hojo chupa paus, sem censura