primeiro elenco de vídeo real