versão completa versão completa