Once in the pink, then in the stink