2対1のコンパイル