レトラニーはサッポー詩体の赤毛を顔面化する