部門、第1話、吹き替え