小柄な日本のティーンは猫を振動させる