il bambino ha battuto