Fanciulla giapponese, Yui Misaki ha avuto un trio non pianificato, senza censure