la figliastra di Chum, il laureato