Sandy Sandroval, Brenda Star in un rapporto a tre