giapponese arrapata sconosciuta - come si chiama?