Agnes Zalontai, dall'Università al casting privato