rubato da telegramma