La moglie giapponese, Hikaru Kirishima si è arrapata, senza censure