Ragazza giapponese, Hotaru Tsukasa è stata sbattuta, senza censure