controllare, appendere