manuscrits asiatiques wobbled et voiled