Livreuse japonaise, Lulu Kinouchi s'est fait prendre pour une erreur, non censurée