l'étudiant s'ennuie à être puni