Collègues japonais, Yui Hatano et Yoshimi Saaya, POV non censurée