Ted & Max en croisière à Torn Beach.