Désirs interdits, l'orgie finale