branlette à travers le verre