Dame japonaise, Shino Ao est si méchante, non censurée