un esclave deux tourment