Donner dur au motel de la colonie