Achille contre Avika, l'histoire inédite