Branlette guidée - branleur inutile - joi en portugais