Lesbianas japonesas, Megumi Shino y Yui Kawagoe hicieron el amor sin censura