proporcionar completo