culona en terminal observatorio