Taylor knüpfte physische Beziehungen zur Schwägerin unter dem Vorwand, Messungen vorzunehmen