Compilation de branlette courte par blonde